Jake?
-Ber du? -Det är okej. Jag är inte i skolan.
-Vad ber du om? -Jag har matteprov på måndag.
-Så du ber för ett bra betyg? -Nej, för att läraren ska bli sjuk.
-Har du tänkt på att plugga inför det? -Hur skulle det hjälpa?
Lyssna på mig. Om vi antog att Gud gav din lärare en förkylning. . .
Mjältbrand!
-Nu får du sluta att be. -Är du Högsta domstolen, eller?
-Hur känner du till nåt sånt? -Don, en präst på tv, pratar med Gud.
-Ska man be att lärare blir sjuka? -Nej, aktivistdomare.
Det kanske fungerar med miss Stanley.
Och om jag skickar pengar till Don gör Gud mig rik.
-Skickade du pengar? -Skulle inte du göra det?
Nej! Gud gör inte folk rika, pengar gör dig inte glad.
-Jag håller inte med. -Jake. . .
. . .belöning utan ansträngning är meningslös. Pengar gör dig inte glad.
Farbror Charlie verkar glad och han gör inget.
Farbror Charlie låtsas vara glad, men inuti är han en mycket ensam man.
Förstår du?
Synk: stoffinho17
Jag ska tvätta, sista chansen att byta underkläder.
Det behövs inte.
Charlie och hans väninna är kvar där inne.
Jag ska titta efter.
Du hade rätt.
Jag tänker inte öppna.
Hej.
-Jag är Norma Seabury, er granne. -Jag är Alan Harper.
Harper? Är du släkt med den hemske Charlie?
Mamma säger det, men vi kanske inte är släkt.
Alan, en liten röd sportbil blockerar min uppfart.
Jag antar att den tillhör en av din brors huror.
-Hursa? -Huror.
Sen han flyttade hit har det varit fullt av huror här.
Du menar horor.
De är inte tillräckligt bra på matte för att vara det.
Så är det kanske, men jag är sen och vill ha bort bilen.
Absolut! Jag är ledsen. Låt mig hitta. . .huran.
-Jag ber henne att flytta på bilen. -Tack.
-Gud välsigne dig. -Hoppas det, jag skickade fem dollar.
Charlie, nåt har hänt.
Det ser rent ut, kan du ta mig nu?
Det är så orättvist.
-Ursäkta mig? -Det passar inte nu, Alan.
Jag bryr mig inte om vad hon heter.
-Hennes bil blockerar uppfarten. -Jag ska flytta den.
-Du kan inte gå nu, du är upptagen. -Jag är upptagen.
-Säg var nyckeln är så gör jag det. -lnga främmande män rör min bil.
Bra, då respekterar du din bil i alla fall.
-Alan, måste vi prata om gränser? -Nej då, jag ska gå.
-Titta vad som är smutsigt igen. -Oj då.
Jag har hittat sportbilens ägare.
Kommer hon att flytta den?
-lnte på ett tag. -Hur ska jag komma till frisören?
Du behöver inte åka dit, ditt hår ser fantastiskt ut.
-Vad rar du är. Är du homosexuell? -Nej, jag är bara rar.
Jag kan köra dig dit.
-Kan du göra det? -Visst, med nöje.
-Och du är inte homosexuell? -Nej, det är jag inte.
Du hade blivit en bra en. . .
-Ska du hem redan? -Nej, till operan.
-Det är inte slut förrän jag sjunger. -Du behöver inte vara sarkastisk.
-Vad är det? -Vad gör den häxan här?
-Häxa? Hon är en charmig kvinna. -Alla är det. Det är så de lurar dig.
-Varför hatar du henne så mycket? -Varför frågar du inte henne?
-Hon sa att du är hemsk och egoistisk. -Jag gillar inte nån som säger så.
-Hej, mr Harper. -Hej, Norma.
-Har du ätit några barn på sistone? -Jag kan fråga dig samma sak.
Kommer hon att flytta sin bil från min uppfart snart?
Det skulle inte hända om soptunnorna inte stod på gästplatsen.
Du har ingen gästplats. Det finns inget som heter det.
Det är en trottoarkant och den tillhör Malibu stad.
Om jag slocknar på den är den min.
Med den logiken så äger du väl min hundkoja med?
Det hände bara en gång och Bruno klarade sig bra.
Alan, tack så mycket för en underbar dag. . .
-. . .jag ser fram emot nästa lördag. -Jag med.
Och mr Harper, Bruno hade aldrig haft loppor innan den kvällen.
-Slocknade du i hennes hundkoja? -Det här handlar inte om mig.
-Vem handlar det om, då? -Dig.
Varför dejtar du en som förlorade oskulden under kriget?
Och det var nog till fienden.
Jag tar henne till en välgörenhetsgrej.
Hennes ålder är inte viktig, det viktiga är det inuti.
Det enda inuti henne är damm och osmält mastodontkött.
-Så gammal är hon inte. -Hon föddes innan jordbruket.
Hennes high school-foton sitter i en grotta i Frankrike.
Är du klar?
Temat för hennes avslutningsbal var eld.
Jag kan inte stänga av duschen. Det är så många knoppar.
-Torka dig, så sköter jag det. -Tack.
-Hennes lQ är samma som åldern. -Det stämmer på din tjej med.
Vi har nåt mer gemensamt.
Båda våra tjejer är rynkiga, men min kommer att svälla ut igen snart.
-Tack för en underbar kväll. -Tack för att du följde med.
Det är trist att gå ensam. Jag kommer inte ihåg när jag dansade sist.
-Det var kul. -Ska vi ta en svängom till?
Visst.
Tack för att du är så snäll mot en gammal dam.
Säg inte så. Du är fascinerande och jag hade så trevligt.
Jag med. . .
-. . .tänk noga över mitt erbjudande. -Det ska jag göra.
-Då säger vi väl godnatt. -Godnatt.
Okej då.
-God morgon. -God morgon.
-Vem har skickat blommor? -Jag ger dig en ledtråd.
-Titta på kortet. -Har du läst det?
Jag kunde inte. Det är på arameiska.
-Hon är gammal. -De kom med en romersk centurion.
-Herregud, jag har problem. -Blir hon gravid hamnar vi i "Ripleys".
-Sluta, Charlie. -Jag har filat på dem hela morgonen.
Hennes första bil var en triumfvagn.
Första maken var hunner.
Hennes första jul var den första julen.
Hon tycker om strandpromenader efter att ha krälat upp ur havet.
Hennes födelsesten är lava.
Och till slut: Big Bang.
Jag har inget skämt till det, men det kommer.
-Jag går härifrån. -Jag är din bror, prata med mig.
Jag lovar att inte skämta om det igen.
-Du vet väl att hon är rik? -Rikare än Gud, som hon känt länge.
-Du lovade. -Förlåt.
-lgår lade hon fram ett affärsförslag. -lnnehöll det. . .?
Nej, nej, nej. lnga telegrafer eller flygplan eller nåt sånt.
Du behöver inte svara så elakt.
Jag pratade om vad jag gjorde och hon vill investera i mig.
-lnvestera i dig? Hur då? -Hon vill skapa Alans Healingcenter.
Med kiropraktik, akupunktur och aromaterapi. . .
Varför inte kalla det Alan Harpers Tramshus?
-Norma valde namnet. -Jag förstår.
Och i utbyte mot det förväntar hon sig att du. . .?
lnget har sagts öppet om det, men antagligen.
-Överväger du det? -Nej då, inte direkt.
lnte direkt?
Det skulle vara i Beverly Hills med mitt namn på.
Stora bokstäver, men med en högklassig font.
-Vi måste tänka igenom det här. -Tack, jag behöver din hjälp.
-Du gjorde det gratis om hon var ung? -Jag antar det.
Skulle du sticka snoppen i en bikupa för 100 miljoner dollar?
För 100 miljoner dollar? Antagligen.
-Men vart är det här på väg? -Du är en hora, vi uppskattar taxan.
-Charlie, du hjälper inte till alls. -Alan, trodde du att jag skulle det?
-Trevligt att ha dig här, ms Seabury. -Tack, Bobby.
Lycka till.
Du kan gå nu, Bobby.
-Har du tänkt över mitt förslag? -Ja, det har jag, och. . .
-Vänta, jag har en sak till dig. -Norma, du är alldeles för snäll.
Herregud, en Rolex.
-En platinarolex. -En sån har jag alltid velat ha.
Jag tänkte köpa en, men köpte en sjukförsäkring istället.
-Låt mig sätta på den. -Den är tyngre än min Swatch.
-Vad bra att du tycker om den. -Champagne till madame med "vän."
-Bobby, titta. -Den är mycket fin, sir.
-Jag kan inte ta emot den. -Jo, det kan du nog.
Jo, det kan jag nog.
Jag vill utbringa en skål för Alan Harpers Healingcenter.
-Och för oss. -Öh. . .
-. . .som affärspartners och vänner? -Fel.
Alan? Jag har utbringat en skål.
-Förlåt, allt händer bara så fort. -Jag vet.
Hjärtat vill ha vad hjärtat vill ha.
Frågan är, Alan. . .Vad vill du?
Skynda dig sötnos, jag blir inte yngre.
-Charlie, vakna. -Vad är det?
Jag har haft sex med Norma.
Jag gav efter och hon fick som hon ville.
-Hur var det? -Det var faktiskt underbart.
Hon kunde sina saker.
-Är det där en Rolex? -Ja, en platinarolex.
Och en byggnad i Beverly Hills. lnte dåligt för en kväll.
Jag får nog ingen byggnad.
-Bröt hon sitt löfte? -Hon dog.
Skämtar du?
Efter det att vi var klara-
-tittade hon på mig, mumlade nåt, slöt ögonen och så var hon död.
Jag visste att det fanns nåt med Big Bang.
-Jag beklagar. -Jag kan inte tro det.
lnte jag heller. Efter alla dessa år då hon varit så elak, är hon borta.
Jag är ledsen.
-Hur tror du det känns för mig? -Ja, du dödade henne ju.
Vad mumlade hon innan hon. . .?
Jag är inte säker, men jag tror hon sa: "Jag vill ha tillbaks klockan. "
Jag försökte att hålla jämna steg med henne.
Jag har träffat polisen och coronern. De är otroligt fördömande av sig.
Oroa dig inte för vad andra tycker. Det som är viktigt nu är det här:
Jag får en parkeringsplats och du en klocka. . .
-. . .njut av den. -Hur kan jag göra det?
-Så som jag njuter av pianot. -Vad har pianot med det att göra?
-Låg du med Norma? -Jag behövde ett piano.
Om du låg med Norma varför hatade hon dig så?
Jag behövde bara ett piano.
Men du har rätt, hon kunde sina saker.
-Kan du byta kanal till pastor Don? -Jag tittar på fotboll.
-Det är Herrens dag. -Ja, men det är min tv.
-Vem har du satsat på? -Packers. Snart har jag vunnit 1000.
-Vad gör du? -Ber för att Vikings ska ta poäng.
-Gör inte det. -Byt kanal.
-Nej. -Då har jag inget val.
Vill du ha det så, så okej.
Det fungerar inte. Gud besvarar barns böner först.
-Vem har sagt det? -Det är logiskt.
Vikings är i målområdet...
-Herregud. . . -Det är för lite och för sent.
Vikings förbereder sig...
-Ber du för mitt lag får du 5% . -Sällan.
Ska Edinger missa?
-10%, då. -20%.
20% ? Okej då.
Det ser bra ut och det blir poäng.
Nej!
Skyll inte på mig, du är en syndare.
Synk: stoffinho17